It wasn't possible to freeze the child window position, but I have implemented that now. If you download the latest version from
github and build the library yourself then you can use the new setPositionLocked function (it will prevent the user from dragging the window, you can still call setPosition afterwards).
childWindow->setPositionLocked(true);