If I understand it correctly then you are just trying to put the labels on the left size of the cell? If that is the case then you only need to pass 2 more parameters to addWidget (the first one being a padding, the second one being the alignment).
grid->addWidget(cbox, i, 0, {0}, tgui::Grid::Alignment::Left);