QuoteIt works now.Although this is good to hear, it means that the c++11 issue is more severe than I thought.
Getting strange behaviour just because the library wasn't compiled correctly isn't very good.
I tried to delay it as long as possible, but it is time that tgui starts making use of c++11.
I'll replace boost with c++11 ASAP to get rid of these problems. Then I can also finally start making use of the many c++11 features that I couldn't use until now.
